ما هو معنى العبارة "to the memory of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the memory of معنى | to the memory of بالعربي | to the memory of ترجمه

هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء تم تذكره بعد وفاتهم أو إنتهاء حياتهم. غالبًا ما تظهر في النصوص الرسمية أو المقالات أو المنشورات التي تهدف إلى التذكير بإنجازاتهم أو تأثيرهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the memory of"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'to', 'the memory of', واسم الشخص أو الشيء الذي يتم تذكره. 'To' هو حرف جر، 'the memory of' هو عبارة تعبيرية تشير إلى التذكر، والاسم هو الهدف من التذكر.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the memory of"

  • Q: What does 'to the memory of' mean in this context?
    A: It means that the text is dedicated to remembering someone or something after their passing.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'to the memory of' في هذا السياق؟
    A (ترجمة): يعني أن النص مكرس لتذكر شخص أو شيء بعد وفاتهم.

✍️ to the memory of امثلة على | to the memory of معنى كلمة | to the memory of جمل على

  • مثال: This monument is dedicated to the memory of the fallen soldiers.
    ترجمة: هذا التمثال مكرس لتذكر الجنود الذين سقطوا.
  • مثال: The book was written to the memory of the author's mentor.
    ترجمة: تم كتابة الكتاب لتذكر مدرب الكاتب.
  • مثال: A scholarship fund was established to the memory of the late professor.
    ترجمة: تم إنشاء صندوق منح دراسية لتذكر الأستاذ الراحل.
  • مثال: The concert was held to the memory of the great musician.
    ترجمة: تم عقد الحفلة الموسيقية لتذكر الموسيقار العظيم.
  • مثال: The park was named to the memory of the city's founder.
    ترجمة: تم تسمية الحديقة لتذكر مؤسس المدينة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the memory of"

  • عبارة: in memory of
    مثال: The event was held in memory of the victims of the tragedy.
    ترجمة: تم عقد الحدث لتذكر ضحايا الكارثة.
  • عبارة: commemorating
    مثال: The statue was erected commemorating the hero's bravery.
    ترجمة: تم بناء التمثال لتكريم شجاعة البطل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the memory of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a renowned scientist who made groundbreaking discoveries in the field of genetics. After his passing, the university where he taught established a lecture series to the memory of this brilliant mind. Each year, leading researchers from around the world would gather to share their latest findings, all in honor of the scientist's legacy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم مشهور قام باكتشافات ثورية في مجال الوراثة. بعد وفاته، أنشأت الجامعة التي كان يعمل بها سلسلة محاضرات لتذكر هذا العقل المتألق. كل عام، يجتمع الباحثون الرائدون من جميع أنحاء العالم لمشاركة أحدث اكتشافاتهم، كل ذلك تكريما لموروث العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ to the memory of

عبارة معنى العبارة
to the memory of sb. هذا العبارة مستخدمة للإشارة إلى الذكرى الخاصة بشخص مات، وغالبا ما تظهر في النصوص الرسمية كالنصوص الموجودة في المقابر أو المعابد أو المقالات التذكارية. يهدف إلى تكريم ذكرى الشخص الذي قد مات وإبراز مساهماته أو إنجازاته.
in memory of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء تم عمله أو إنشاؤه كتذكار لشخص أو حدث ما. عادة ما يتم استخدامه في المناسبات التي تتضمن ذكرى شخص متوفى، مثل تسمية مبنى أو مكان أو حتى إنشاء فعالية خاصة كتذكار لذلك الشخص.
on memory of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله أو إعطاؤه كتذكار لشخص ما أو حدث ما. عادة ما يتم استخدامه في المجال الخيري أو عندما يتم تكريم شخص ما بعد وفاته.
from memory يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما دون الاعتماد على مصادر خارجية مثل الكتب أو الأجهزة، بل عن طريق الذاكرة الشخصية فقط. يستخدم عادة في سياقات تعليمية أو عندما يحتاج شخص ما إلى استرجاع معلومات أو تفاصيل دون مساعدة خارجية.
by memory يعني هذا التعبير القيام بشيء ما دون الاعتماد على مساعدات مادية أو مكتوبة، بل بالاعتماد على الذاكرة الشخصية. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تذكر شيء ما بدقة دون الرجوع إلى مصادر خارجية.
memory extracts يشير هذا المصطلح إلى المعلومات أو التفاصيل التي يتم استخراجها من الذاكرة، غالبًا من خلال التفكير العميق أو التأمل. يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة في التحليل النفسي أو البحث العلمي أو حتى في الحياة اليومية عندما نحاول تذكر تفاصيل معينة.
jog sb.s memory هذا التعبير يستخدم لإذكاء ذاكرة شخص ما عن طريق تذكيره بشيء ما كان قد نسى أو لم يتذكره بشكل واضح.
be engraved on one's memory يعني أن شيئًا ما يترك انطباعًا قويًا ولا يمكن نسيانه، يبقى في ذاكرة الشخص لفترة طويلة جدًا.

📝الجمل المتعلقة بـ to the memory of

الجمل
I did not mean to be disrespectful to the memory of those who died.
The statue was erected to the memory of my father.